Ja, das Ding heißt Choke. Nicht Schock, nicht Joke, nicht schok, auch nicht tschok und schon gar nicht Schoko. Im Ernst Leute, fragt ihr eucht nicht warum es Choke heißt? Wie kommt es, dass ich in 998 von 1000 Beiträgen irgendein Fantasiewort lese?
Choke kommt aus dem Englischen und bedeutet drosseln und würgen. Denn genau das macht die Starterklappe ja – sie würgt die Luft ab, damit das Luft-Treibstoff-Gemisch fetter wird. Bedeutet weniger Luft auf die gleiche Menge Kraftstoff.
Also bitte Leute, nennt das Teil beim Namen – wenn der englische zu schwer ist nehmt den deutschen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Starterklappe